Bienvenue sur la page de traduction du MCEC

Nous sommes heureux de vous accueillir !

Pour l’Assemblée annuelle de l’Église de cette année, nous utilisons un outil d’interprétation simultanée alimenté par l’intelligence artificielle (oneaccord.ai) afin de rendre notre événement plus accessible et inclusif.

Si vous avez besoin de traduction, vous pouvez accéder à la plateforme d’interprétation ici :

https://mennonitechurcheasterncanada.oneaccord.ai

Ou simplement scanner le code QR fourni.

Merci de faire partie de cette expérience commune — ensemble, dans la diversité des voix. 

Assemblée annuelle de l’Église – Exigences techniques pour les délégués

• Chaque délégué devra être connecté à Zoom ainsi qu’à oneaccord.ai. Les votes auront lieu sur Zoom, donc la connexion est essentielle pour participer pleinement.
• Veuillez vous assurer que les deux fenêtres sont ouvertes dans votre navigateur Internet, ou que vous avez l’application Zoom ouverte en même temps que le logiciel d’interprétation (oneaccord.ai) dans votre navigateur.

Le lien vous mènera à une page qui ressemble à ceci. Ici, vous devrez sélectionner le français dans le menu déroulant, puis cliquer sur le bouton « Lecture » pour commencer à voir la traduction.

Cela commencera à afficher la transcription en français. Si vous souhaitez entendre la version audio, vous pouvez cliquer sur l’icône de son à côté du mot « connecté ».

------------------------

The link will take you to a page that looks something like this, here you will need to select French in the drop-down menu and click the Play button to begin seeing the translation. 

This will begin providing the French transcript. If you wish to hear the audio version, you can click the sound button next to the "connected" text.  

-------------------

Welcome to the MCEC Translation Page

We’re glad you’re here!
For this year’s Annual Church Gathering, we are using an AI-powered simultaneous interpretation tool (oneaccord.ai) to help make our event more accessible and inclusive.

If you require translation, you can access the interpretation platform here:
https://mennonitechurcheasterncanada.oneaccord.ai

Or simply scan the QR code above.

Thank you for being part of this shared experience—together, in many voices.

Annual Church Gathering – Delegate Tech Requirements

• Each delegate will need to be connected to Zoom and to oneaccord.ai. Voting will take place through Zoom, so being connected is essential in order to participate fully.
• Please ensure you have both windows open in your internet browser, or have the Zoom app open alongside the interpretation software (oneaccord.ai) in your browser.