May 21stSuivre les Pas de Jésus / Following in the Footsteps of Jesus
- by Ronald Alexandre
In French and English.
« Écriture : Matthieu 16:24-25 »
En tant que disciples de Jésus, nous sommes appelés à prendre notre croix et à le suivre. Cela signifie prioriser notre relation avec Dieu et vivre notre foi dans notre vie quotidienne. Cela signifie être prêts à sacrifier nos propres désirs et intérêts pour le bien des autres.
Dans notre vie occupée, il est facile de se laisser emporter par nos propres agendas et d'oublier le plan de Dieu pour nous. Mais Jésus nous appelle à une autre façon de vivre - une façon qui tout naturellement nous transporte sous les bannières de l’humilité, de service et d'amour. Il nous invite à le suivre, à marcher dans ses pas, et à vivre selon ses enseignements.
Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Comment pouvons-nous suivre Jésus dans notre vie quotidienne ? Pour commencer, nous devons être prêts à nous détacher de nos propres désirs et intérêts. Nous devons être prêts à mettre les besoins des autres avant les nôtres. Nous devons être prêts à servir, à aider, à soutenir et à encourager les autres.
Cela ne signifie pas que nous devons être parfaits ou que nous ne devons jamais faire d'erreurs. Mais cela signifie que nous devons être disposés à apprendre, à grandir et à nous améliorer chaque jour. Nous devons être prêts à nous laisser guider par l'Esprit Saint et à suivre les enseignements de Jésus.
En suivant Jésus, nous découvrons que la vie est plus qu'une simple existence. Nous découvrons que la vie est une occasion de vivre pleinement, d’aimer pleinement et de servir pleinement. Nous découvrons que la vie est une aventure, un voyage, un pèlerinage.
Alors, comment pouvons-nous suivre Jésus dans notre vie quotidienne ? Voici quelques suggestions :
- Prenez le temps de prier et de réfléchir à votre relation avec Dieu.
- Cherchez à comprendre les besoins des autres et à les servir.
- Désirez la réconciliation du monde, afin que celui-ci le soit à son tour avec son Créateur et son Sauveur.
- Soyez prêt à vous détacher de vos propres désirs et intérêts pour le bien des autres.
- Cherchez à vivre selon les enseignements de Jésus et à suivre son exemple.
En suivant ces suggestions, nous pouvons vivre une vie pleine, plus riche et plus significative. Nous pouvons aussi découvrir que la vie est une aventure merveilleuse, un voyage qui nous mène à la découverte de Dieu et une meilleure compréhension de nous-mêmes.
Je nous invite à faire cette prière:
Notre père, c’est toi qui nous accordes la grâce de te connaître, d’entendre et de pouvoir répondre à ton appel. Aide-nous à suivre les pas de Jésus et à vivre notre foi dans notre vie quotidienne. Donne-nous le courage de prendre notre croix et de prioriser notre relation avec Toi. Aide-nous à servir les autres et à vivre selon tes enseignements. Tel est notre prière au nom de Jésus!
____________________________________
English, translated with ChatGPT.
Scripture: Matthew 16:24-25
As disciples of Jesus, we are called to take up our cross and follow Him. This means prioritizing our relationship with God and living out our faith in our daily lives. It means being willing to sacrifice our own desires and interests for the good of others.
In our busy lives, it’s easy to get caught up in our own agendas and forget God’s plan for us. But Jesus calls us to a different way of life—a way that naturally draws us under the banners of humility, service, and love. He invites us to follow Him, to walk in His footsteps, and to live according to His teachings.
But what does that actually mean in practical terms? How can we follow Jesus in our everyday lives? To begin with, we need to be willing to let go of our own desires and interests. We need to be ready to put the needs of others before our own. We need to be willing to serve, to help, to support, and to encourage others.
This doesn’t mean we have to be perfect or never make mistakes. But it does mean we must be willing to learn, to grow, and to improve each day. We must be open to being led by the Holy Spirit and to following the teachings of Jesus.
By following Jesus, we discover that life is more than just existing. We discover that life is an opportunity to live fully, to love fully, and to serve fully. We find that life is an adventure, a journey, a pilgrimage.
So how can we follow Jesus in our daily lives? Here are a few suggestions:
- Take time to pray and reflect on your relationship with God.
- Seek to understand the needs of others and serve them.
- Desire the reconciliation of the world so that it may in turn be reconciled with its Creator and Saviour.
- Be willing to let go of your own desires and interests for the good of others.
- Strive to live according to the teachings of Jesus and to follow His example.
By following these suggestions, we can live a fuller, richer, and more meaningful life. We can also discover that life is a wonderful adventure—a journey that leads us to a deeper understanding of God and of ourselves.
Let us pray this prayer together:
Our Father, it is You who gives us the grace to know You, to hear You, and to respond to Your call. Help us to follow in the footsteps of Jesus and to live out our faith in our daily lives. Give us the courage to take up our cross and to prioritize our relationship with You. Help us to serve others and to live according to Your teachings. This is our prayer, in Jesus’ name. Amen.
-Ronald Alexandre is pastor at Église de Dieu Réparateur de Brèches (RDB)